Política de privacidad

Última actualización: 8 de octubre de 2018

Esta Política de privacidad (“Política”) describe y rige las prácticas de recopilación, uso e intercambio de información de Abortion On Our Own Terms (“nosotros”, “nos” y “nuestro(s)/nuestra(s)”), con sede en 1201 Connecticut Ave. NW, Suite 300, Washington, DC 20036, con respecto a su uso del sitio web Abortion On Our Own Terms en abortiononourownterms.org y cualquier otro servicio que haga referencia a esta Política (colectivamente, los “Servicios”). En el caso de las personas en el Espacio Económico Europeo (“EEE”), Abortion On Our Own Terms se considera el “controlador” de sus datos personales.

Antes de usar o enviar cualquier información a través de los Servicios o en relación con ellos, revise detenidamente esta Política. Al usar cualquier parte de los Servicios, independientemente de cómo acceda a los mismos, usted acepta la recopilación, el uso y la divulgación de su información como se describe más adelante en esta Política. SI NO ACEPTA ESTA POLÍTICA, NO UTILICE LOS SERVICIOS. Continuaremos evaluando esta Política a medida que actualizamos y ampliamos los Servicios y nuestras ofertas, y según esto podríamos hacer cambios en la Política. Cualquier cambio se publicará aquí y debe consultar esta página periódicamente para ver las actualizaciones. Si realizamos cambios sustanciales a esta Política, le enviaremos un aviso según lo exija la ley. Su uso continuado de los Servicios significará la aceptación de los términos de la Política actualizada.

Los términos en mayúsculas sin definir utilizados en este documento tendrán las definiciones establecidas según nuestros Términos de uso.

Información que recopilamos

Recopilamos información de varias maneras, incluso cuando usted nos proporciona información directamente y cuando recopilamos información de usted de forma pasiva, como por ejemplo desde su navegador o dispositivo.

a. Información que nos proporciona directamente

Podríamos recopilar información sobre usted de varias maneras, como cuando usted:

• Nos contacta a través de nuestro sitio web;
• Se convierte en cliente; o
• De alguna otra manera se comunica con nosotros, por ejemplo, por correo electrónico.

Recopilaremos cualquier información que nos proporcione, que puede incluir, entre otros: (i) nombre; (ii) dirección de correo electrónico; (iii) dirección postal; (iv) número de teléfono; (v) información del lugar de trabajo; y (vi) información financiera para facilitar sus donaciones e inversiones.

Usted no tiene obligación legal o contractual de proporcionarnos su información a través de nuestro sitio; sin embargo, es posible que se requiera cierta información para firmar un contrato con nosotros.

b. Contenido generado por el usuario

Es posible que usted pueda cargar comentarios, fotografías u otro contenido e información relacionada, tales como su nombre o dirección de correo electrónico (colectivamente, “Contenido del usuario”). El Contenido del usuario puede estar disponible públicamente, y no podemos limitar cómo otros podrían usar dicho Contenido del usuario. Al contribuir con este Contenido del usuario, usted acepta que tiene al menos 18 años; que posee, controla o tiene los derechos sobre dicho Contenido del usuario; y que su Contenido del usuario no infringe ni viola los derechos de terceros. Por la presente, usted nos otorga un derecho no exclusivo, libre de regalías, mundial, perpetuo, transferible, irrevocable y totalmente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, vender, asignar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir y exhibir cualquier Contenido del usuario en su totalidad o en parte, así como su nombre y otra información identificadora, incluidos, entre otros, cualquier identificador de redes sociales, nombre de usuario, foto de perfil, imagen, semejanza, publicaciones, declaraciones u otra información disponible o proporcionada por usted, en cualquier forma, medio o tecnología, ya sea que se conozca ahora o se desarrolle en el futuro, en relación con las actividades de marketing, publicidad y promoción de Abortion On Our Own Terms mencionadas anteriormente.

c. Información que se recopila de forma pasiva o automática

i. Información del uso o dispositivo

Podríamos recopilar automáticamente cierta información sobre la computadora o los dispositivos (incluidos dispositivos móviles o tabletas) que usted usa para acceder a los Servicios. Como se describe más adelante, podríamos recopilar y analizar información como (a) direcciones IP, información de ubicación, identificadores únicos de dispositivos, direcciones IMEI y TCP/IP y otra información sobre su computadora o dispositivo(s), tipos de navegador, idioma del navegador, sistema operativo, información del operador del dispositivo móvil, el estado o país desde el que accedió a los Servicios; y (b) información relacionada con las formas en que interactúa con los Servicios, tales como: páginas web y URL de referencia y salida, tipo de plataforma, número de clics, nombres de dominio, páginas de destino, páginas y contenido visto y el orden de esas páginas, información estadística sobre el uso de los Servicios, la cantidad de tiempo dedicado a páginas particulares, la fecha y hora en que usó los Servicios, la frecuencia con la que usó los Servicios, registros de errores y otra información similar. Como se describe más adelante, podríamos utilizar proveedores y tecnologías de análisis de terceros, incluidas cookies y herramientas similares, para ayudar a recopilar esta información.

ii. Cookies y otras tecnologías electrónicas

También podemos recopilar datos sobre su uso de los Servicios mediante el uso de registros del servidor de Internet, cookies y/o píxeles de seguimiento. Un registro del servidor web es un archivo donde se almacena la actividad del sitio web. Una cookie es un pequeño archivo de texto que se coloca en su computadora cuando visita un sitio web y que nos permite: (a) reconocer su computadora; (b) almacenar sus preferencias y configuraciones; (c) comprender las páginas web de los Servicios que ha visitado; (d) mejorar su experiencia de usuario mediante la entrega de contenido y anuncios específicos a sus intereses inferidos; (e) realizar búsquedas y análisis; y (f) ayudar con las funciones administrativas de seguridad. Algunas cookies se colocan en la memoria caché de su navegador, mientras que las asociadas con las tecnologías Flash se almacenan con sus archivos de Adobe Flash Player. Los píxeles de seguimiento (a veces denominados balizas web o GIF transparentes) son pequeñas etiquetas electrónicas con un identificador único incrustado en sitios web, anuncios en línea y/o correo electrónico, y que están diseñados para proporcionar información de uso como impresiones de anuncios o clics, medir la popularidad de los Servicios y publicidad asociada, y para acceder a las cookies de usuario. También podríamos incluir balizas web en mensajes de correo electrónico, boletines y otras comunicaciones electrónicas para determinar si el mensaje se ha abierto y para otras funciones como análisis, personalización y publicidad. A medida que adoptamos tecnologías adicionales, también podríamos recopilar información adicional a través de otros métodos.

Tenga en cuenta que puede cambiar su configuración para que le notifique cuando se establece o actualiza una cookie, o para bloquear las cookies por completo. Consulte la sección “Ayuda” de su navegador para obtener más información (por ejemplo, Internet Explorer, Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, o Apple Safari). También puede administrar el uso de tecnologías Flash, incluidas cookies y objetos de almacenamiento localizado con las herramientas de administración de Flash disponibles en el sitio web de Adobe. Por favor tenga en cuenta que al bloquear alguna o todas las cookies, es posible que no tenga acceso a ciertas funciones u ofertas de los Servicios.

iii. Información de sitios de redes sociales y otros terceros

Los sitios de redes sociales, como Facebook, tienen sus propias políticas para manejar la información que usted proporciona. Para obtener una descripción de cómo estos sitios pueden usar y divulgar su información, incluida cualquier información que usted haga pública, consulte las políticas de privacidad de los sitios. No tenemos control sobre la manera en que un sitio de terceros usa o divulga la información personal que recopila sobre usted.

También podríamos recopilar información sobre usted u otros a través de terceros no afiliados. Por ejemplo, en la medida permitida por la ley, podríamos, a nuestro exclusivo criterio, solicitar y recopilar información complementaria de terceros, tal como información sobre el historial de su organización, información para verificar su identidad o confiabilidad, o para otros fines de protección contra fraudes o por seguridad. Podríamos combinar la información que recopilamos de usted a través de los Servicios con la información que obtenemos de dichos terceros y la información derivada de cualquier otro producto o servicio que proporcionemos.

Cómo usamos su información

Podríamos usar la información que recopilamos de usted y sobre usted para los siguientes propósitos:

• Para los fines para los que la proporcionó;
• Para reconocerlo y autenticarlo en los Servicios;
• Para iniciar o proporcionar las funciones, servicios y productos disponibles a través de los Servicios;
• Para enviarle información sobre su relación o transacciones con nosotros, alertas de cuenta u otras comunicaciones, como boletines a los que se ha suscrito;
• Para contactarlo con información o encuestas que creemos que pueden ser de su interés tanto en relación con nuestros productos y Servicios como con los de terceros;
• Para procesar y responder a sus consultas o solicitar su opinión;
• Para realizar estudios e informes internos;
• Para mejorar el contenido y las características de los Servicios o desarrollar nuevos Servicios;
• Para fines de reclutamiento interno;
• Con su consentimiento, para llamarlo o enviarle mensajes SMS con respecto a su relación con nosotros u ofertas o servicios que puedan interesarle;
• Para hacer cumplir los términos legales que rigen su uso de los Servicios; y
• Para administrar y solucionar problemas de los Servicios.

Tenga en cuenta que podríamos combinar la información que recopilamos de usted y sobre usted (incluida la información recopilada automáticamente) con la información que obtenemos sobre usted de nuestros afiliados o de terceros no afiliados, y utilizar dicha información combinada de acuerdo con esta Política.

Podríamos agregar o desidentificar la información recopilada a través de los Servicios. Podríamos utilizar datos no identificados o agregados para cualquier propósito, incluidos con fines de investigación y marketing sin límites, y también podríamos compartir dichos datos con terceros, incluidos anunciantes, socios promocionales u otros.

Cuándo divulgamos su información

Podemos divulgar o compartir su información con terceros no afiliados en las siguientes circunstancias:

• Consentimiento. Podríamos divulgar su información a terceros en función de su consentimiento para hacerlo.
• Proveedores de servicio. Podríamos proporcionar acceso o compartir su información con un selecto grupo de terceros que realizan servicios en nuestro nombre, incluidos, entre otros, marketing, investigación de mercado, atención al cliente, almacenamiento, análisis y procesamiento de datos, y servicios legales.
• Protección de Abortion On Our Own Terms y otros. Usted reconoce, consiente y acepta que Abortion On Our Own Terms puede acceder, preservar y divulgar la información que usted envía o pone a disposición para ser incluido en los Servicios, si así lo requiere la ley o si cree de buena fe que dicho acceso, conservación o divulgación los permite esta Política o es razonablemente necesaria o apropiada por cualquiera de las siguientes razones: (a) para cumplir con un proceso legal; (b) para hacer cumplir esta Política u otros contratos con usted, incluida la investigación de posibles violaciones de la misma; (c) para responder a reclamos de que cualquier contenido viola los derechos de terceros; (d) para responder a sus solicitudes de servicio al cliente; o (e) para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de Abortion On Our Own Terms, sus agentes y afiliados, sus usuarios y el público. Esto incluye el intercambio de información con otras empresas y organizaciones para fines de protección contra fraudes y la prevención de spam o software malicioso, y fines similares.
• Transferencias organizacionales. A medida que continuamos desarrollando nuestra organización, podríamos adquirir, fusionarnos o asociarnos con otras organizaciones. En dichas transacciones (incluida la contemplación de dichas transacciones, por ejemplo, procedimientos de diligencia debida), la información del usuario podría estar entre los activos transferidos. Si alguno de los activos de Abortion On Our Own Terms se vende o transfiere a un tercero, la información del cliente (incluida su dirección de correo electrónico) probablemente sea uno de los activos comerciales transferidos.
• Otras organizaciones sin fines de lucro. Podríamos compartir, alquilar, intercambiar o vender nuestra lista de correo a otras organizaciones sin fines de lucro como una forma de recaudar dinero adicional para apoyar a Abortion On Our Own Terms, incluso para que esas otras organizaciones sin fines de lucro puedan enviarle correos electrónicos promocionales. Cuando lo exija la ley aplicable, obtendremos su consentimiento antes de hacerlo. Por favor consulte la Sección 7 a continuación para obtener más información sobre cómo usted puede excluirse de este intercambio.

Base legal para el procesamiento de datos personales

Las leyes en algunas jurisdicciones exigen que las empresas le informen sobre el fundamento legal en el que se basan para usar o divulgar sus datos personales. En la medida en que se apliquen esas leyes, nuestros fundamentos legales para procesar sus datos personales son los siguientes:

• Para honrar nuestros compromisos contractuales con usted. Gran parte de nuestro procesamiento de datos personales es para cumplir con nuestras obligaciones contractuales con nuestros clientes, o para tomar medidas a pedido de los clientes antes de firmar un contrato con ellos.
• Intereses legítimos. En muchos casos, manejamos datos personales porque promueven nuestros intereses legítimos en actividades comerciales como las siguientes de maneras que no sean invalidados por los intereses o los derechos y libertades fundamentales de las personas afectadas:
  • Servicio al cliente
  • Marketing
  • Proteger a nuestros clientes, personal y propiedad
  • Analizar y mejorar nuestro negocio
  • Gestionar asuntos legales
  • También podemos procesar datos personales por los mismos intereses legítimos de nuestros clientes y socios comerciales.
• Cumplimiento legal. Necesitamos usar y divulgar datos personales de ciertas maneras para cumplir con nuestras obligaciones legales.
• Consentimiento. Cuando lo exige la ley, y en algunos otros casos, manejamos los datos personales sobre la base del consentimiento. Cuando manejamos sus datos personales sobre la base del consentimiento, usted tiene derecho a retirar su consentimiento.

Análisis en línea

Podríamos utilizar servicios de análisis web de terceros (como los de Google Analytics) en nuestros Servicios para recopilar y analizar la información mencionada anteriormente y para participar en auditorías, investigaciones o informes. La información (incluida su dirección IP) recopilada por varias tecnologías de análisis descritas en la sección “Cookies y otras tecnologías de seguimiento” será divulgada o recopilada directamente por estos proveedores de servicios, quienes usan la información para evaluar su uso de los Servicios, que incluye notar el sitio web de terceros desde el que llega, analizar las tendencias de uso, ayudar a la prevención del fraude y brindarle ciertas funciones. A fin de evitar que Google Analytics use su información para análisis, usted puede instalar el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics haciendo clic aquí.

Si recibe un correo electrónico nuestro, podríamos usar ciertas herramientas de análisis, como GIF transparentes, para capturar datos tales como cuando abre nuestro mensaje o hace clic en cualquier enlace o banner publicitario que contiene nuestro correo electrónico. Estos datos nos permiten medir la eficacia de nuestras campañas de comunicación y marketing.

Aviso sobre las señales de no seguimiento

Do Not Track (“DNT”) es una preferencia de privacidad que los usuarios pueden configurar en ciertos navegadores web para deshabilitar el rastreo. No reconocemos ni respondemos a las señales DNT iniciadas por el navegador, ya que la industria de Internet todavía está en el proceso de definir exactamente qué significa DNT, qué significa cumplir con DNT y un enfoque común para responder a DNT. Puede obtener más información sobre Do Not Track (no rastrear) aquí.

Sus opciones y derechos

Todos los usuarios pueden revisar y actualizar cierta información de usuario enviándonos un correo electrónico a privacy@abortiononourownterms.org. También puede darse de baja de los correos electrónicos de marketing haciendo clic en el enlace “cancelar suscripción” que contienen. También puede optar por no compartir su información de correo con otras organizaciones sin fines de lucro enviándonos un correo electrónico a privacy@abortiononourownterms.org. y describiendo su solicitud.

Las personas en el Espacio Económico Europeo y muchas otras jurisdicciones tienen ciertos derechos legales para obtener confirmación de si tenemos datos personales sobre ellos, para acceder a los datos personales que tenemos sobre ellos y para obtener su corrección, actualización, modificación o eliminación en las circunstancias apropiadas. También puede que tenga derecho a oponerse a nuestro manejo de sus datos personales, restringir nuestro procesamiento de sus datos personales y retirar cualquier consentimiento que haya proporcionado. Para ejercer estos derechos, envíenos un correo electrónico a privacy@abortiononourownterms.org. con la naturaleza de su solicitud. Si bien le recomendamos enfáticamente que primero nos plantee cualquier pregunta o inquietud sobre sus datos personales, también tiene derecho a comunicarse con la autoridad de control correspondiente.

Muchos de los derechos descritos aquí están sujetos a limitaciones y excepciones significativas según la ley aplicable (por ejemplo, las objeciones al procesamiento de datos personales y los retiros del consentimiento, por lo general, no tendrán efecto retroactivo).

Transferencia

Nuestros sistemas informáticos se encuentran actualmente en Estados Unidos y sus datos personales se procesarán en Estados Unidos, lo que puede no ofrecer el mismo nivel de protección que las leyes de privacidad de su jurisdicción.

Privacidad de los niños

Los Servicios están destinados al público en general y no a niños menores de 13 años. Si nos damos cuenta de que hemos recopilado información personal (como se define en la Ley de protección de la privacidad en línea de los niños o Children’s Online Privacy Protection Act) de niños menores de 13 años, tomaremos medidas razonables para eliminarla tan pronto como sea posible.

Seguridad

Hemos implementado medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas para proteger contra la pérdida, mal uso o alteración de su información. Estas medidas de seguridad varían según la sensibilidad de la información que recopilamos y almacenamos. Sin embargo, garantizamos ni podemos garantizar o podemos y no garantizamos que estas medidas prevendrán todo intento no autorizado de acceder, usar o divulgar su información ya que, a pesar de nuestros esfuerzos, ninguna transmisión electrónica o por Internet puede ser completamente segura.

Retención de datos

Conservaremos su información durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines establecidos en esta Política o mientras se nos exija o permita legalmente hacerlo. La información puede persistir en las copias realizadas con fines de respaldo y continuidad comercial durante un tiempo adicional.

Enlaces y servicios de terceros

Los Servicios pueden contener enlaces o “enmarcar” sitios web, aplicaciones y otros servicios de terceros. Tenga en cuenta que no somos responsables de las prácticas de privacidad de dichos otros sitios y servicios. Alentamos a nuestros usuarios a estar atentos cuando abandonen nuestros Servicios y a leer las declaraciones de privacidad de todos y cada uno de los sitios que visitan que recopilan su información.

Sus derechos de privacidad en California

La ley de California permite a nuestros visitantes que son residentes de California solicitar cierta información una vez al año con respecto a nuestra divulgación de “información personal” (según se define ese término en la ley aplicable de California) a terceros para fines de marketing directo de dichos terceros. Para realizar dicha solicitud, envíe un correo electrónico a privacy@abortiononourownterms.org. con “Shine the Light” en la línea de asunto o escríbanos a Abortion On Our Own Terms, 1201 Connecticut Ave. NW, Suite 300, Washington, DC 20036.

Preguntas sobre esta Política

Si tiene alguna pregunta sobre nuestra Política de privacidad, puede comunicarse con nosotros enviándonos un correo electrónico a privacy@abortiononourownterms.org.

 

Se entiende que la traducción al español de este documento concuerda con la versión en idioma inglés. Sin embargo, podrían existir diferencias en la traducción debido a discrepancias lingüísticas entre los idiomas inglés y español. Si existiera un conflicto entre las versiones en inglés y en español del documento, prevalecerá la versión en inglés.